【史海钩沉——15】
中国文字拼音化改革的事情说大不大，说小又不小，那么，那就一定是很大的事情了。
我们平时不太关注这件事情，但是都知道有那么一个组织，有那么一批学者在国务院的一间办公室里搞了足足半个多世纪。这还不算，再上溯到中华民国初年，甚至更早到民国成立之前，就早早有些人在搞这事情了。更让你惊讶的是在范文澜所著《中国通史简编》里提到“音韵学开始于东汉末年，当时某些儒生受梵文拼音字理的启示，创反切法来注字音……一般认孙炎为反切的创始人。[《中国通史简编》修订本第三编第一章(人民出版社1965年11月版)] ”也就是说随佛教的传入，其声明学就为中国古汉语引入了“反切”注音法。
我不懂中国汉字的拼音化发展渊源，却出于好奇，翻检了一些资料，遂有了些联想。
最近《新京报》[2007年1月23日C14版]整版刊登一篇文章《周友光：起草汉语拼音方案草案》（可参看网络版），从文字中多少能筛出些关于中国文字拼音化改革的一世纪发展脉络。
先是瞿秋白主张要根据中国的多种地方方言来分别改造，也就是说方案将不是一个，而是十个八个以至上百种；后来到了民国二年时当时的政府就开始着手制订注音字母方案，是由黎锦熙先生所主持；后来就是赵元任主持搞的，也就是采用国际通用拉丁字母注音的方式等。接着看史，汉字拼音的改革历史也只有1966年开始的文化大革命时中断过数十年（可见文革一斑），总体看是一直持续不断地进行着的。而《新京报》此篇文章所提周友光先生虽前半世纪只是私下喜爱此学，但到1956年始，他则全力投入了这项事业。周友光先生今年1月13日刚刚过一百零二岁寿诞，耆耄老者，文字兴趣依然，令人感动！
若说起汉字拼音改革发展至汉字拉丁化阶段，我辈该是亲历之人。据史料记载：《汉语拼音方案》是自1958年秋季开始作为小学生必修课程进入全国小学课堂的，我则于1960年入小学。学校开始教授的是一种古怪的汉语拼音发音方法。比如按英语发音的“n”（音：恩），我们则念“耐”；“g”（音：哥），我们则念“该”……下面我把所有基本字母发音列出供赏[注意其中反切音]——
a（阿）b（掰）c（猜）d（呆）e（屙）f（爱夫）g（该）h（哈）i（衣）j（接）k（开）l（爱了）m（爱母）n（乃）o（握）p（拍）q（秋）r（阿耳）s（爱斯）t（胎）u（屋）v（愚）w（挖）x（西）y（压）z（灾）
为了清楚说明，老夫特地献声表演一曲《汉语拼音字母歌》，算是为保存历史做点奉献，请点击>>> [收听失败请另存本地/177K]
现在您一定注意到了，我所唱《汉语拼音字母歌》与大家所知道《汉语拼音字母歌》发音截然不同。对了，这也是我多年来一直不解的问题，现在也请知情者通报一声。我们所唱字母的发音与英文字母歌发音更为接近[点击这里听英语字母歌]。据老师介绍：这套方案在全国仅有我们学校（原西北第一保育小学）和北京育才学校两校同时实行，也就是试点吧。当然，由于众所周知的原因，这套方案最终只在我们两校千把号同学中流行，它是否先进，是否可以日后供更大范围做推广已经不重要，因为自六年后轰轰烈烈的文化大革命始，这套方案不但得不到推广，就连发明这些的那些个学者也都纷纷当了“臭老九”。那个安插在国务院里的小办公室“中国文字改革委员会”（1985年12月16日改名为国家语言文字工作委员会，简称“国家语委”），也被文化革命给革了命，解了散呀！
因此可以说，掌握如上发音的人目前在全国也仅那千把号人，如今唱一曲我们那种发音的《汉语拼音字母歌》已经成了我们这些同学在聚会场合的保留节目。举例“昨天该你放假”的全部拼音念作“灾握昨—胎烟天—该爱该—乃衣你—爱夫昂放—接鸭假。”
说汉语拼音改革的话题本身复杂，何况是我一个外道之人。就此我从七岁长到如今，却也不见拼音改革方案有个大团圆式的终结。想来文字的改革原本就属基因式的演变，非一日之寒可以冰结。就说1977年前后那一场由执政的华国锋所人为推行的文字“改造运动”吧。也就是在那一次文字改革中将“餐”改作“攴”；“病”字改成“疒”字；“言”字改成“讠”字等等……（因缺字无法全部表述）。而于一夜之间全国所有的报纸刊物一律从铅字字库里扔掉了那些所谓落后了的繁复铅字。那年头王选照拍出版系统尚未诞生，想想为此得要扔掉多少吨的铅字啊。然而又只是一夜之间，“华氏改字”就重新被推翻……
文字改革，何以由一人就可诠定乾坤呢？假入在网端搜索一下，关于汉语拼音改革的反对意见至今仍然有成千上万条。于五十年代曾征集过民间改革意见，而送到改革委员会的方案竟然达到620多种之多。
文字的改革，路漫漫其修远兮！
【史海钩沉】更多系列 >>>
中国文字拼音化改革的事情说大不大，说小又不小，那么，那就一定是很大的事情了。
我们平时不太关注这件事情，但是都知道有那么一个组织，有那么一批学者在国务院的一间办公室里搞了足足半个多世纪。这还不算，再上溯到中华民国初年，甚至更早到民国成立之前，就早早有些人在搞这事情了。更让你惊讶的是在范文澜所著《中国通史简编》里提到“音韵学开始于东汉末年，当时某些儒生受梵文拼音字理的启示，创反切法来注字音……一般认孙炎为反切的创始人。[《中国通史简编》修订本第三编第一章(人民出版社1965年11月版)] ”也就是说随佛教的传入，其声明学就为中国古汉语引入了“反切”注音法。
我不懂中国汉字的拼音化发展渊源，却出于好奇，翻检了一些资料，遂有了些联想。
最近《新京报》[2007年1月23日C14版]整版刊登一篇文章《周友光：起草汉语拼音方案草案》（可参看网络版），从文字中多少能筛出些关于中国文字拼音化改革的一世纪发展脉络。
先是瞿秋白主张要根据中国的多种地方方言来分别改造，也就是说方案将不是一个，而是十个八个以至上百种；后来到了民国二年时当时的政府就开始着手制订注音字母方案，是由黎锦熙先生所主持；后来就是赵元任主持搞的，也就是采用国际通用拉丁字母注音的方式等。接着看史，汉字拼音的改革历史也只有1966年开始的文化大革命时中断过数十年（可见文革一斑），总体看是一直持续不断地进行着的。而《新京报》此篇文章所提周友光先生虽前半世纪只是私下喜爱此学，但到1956年始，他则全力投入了这项事业。周友光先生今年1月13日刚刚过一百零二岁寿诞，耆耄老者，文字兴趣依然，令人感动！
若说起汉字拼音改革发展至汉字拉丁化阶段，我辈该是亲历之人。据史料记载：《汉语拼音方案》是自1958年秋季开始作为小学生必修课程进入全国小学课堂的，我则于1960年入小学。学校开始教授的是一种古怪的汉语拼音发音方法。比如按英语发音的“n”（音：恩），我们则念“耐”；“g”（音：哥），我们则念“该”……下面我把所有基本字母发音列出供赏[注意其中反切音]——
a（阿）b（掰）c（猜）d（呆）e（屙）f（爱夫）g（该）h（哈）i（衣）j（接）k（开）l（爱了）m（爱母）n（乃）o（握）p（拍）q（秋）r（阿耳）s（爱斯）t（胎）u（屋）v（愚）w（挖）x（西）y（压）z（灾）
为了清楚说明，老夫特地献声表演一曲《汉语拼音字母歌》，算是为保存历史做点奉献，请点击>>> [收听失败请另存本地/177K]
现在您一定注意到了，我所唱《汉语拼音字母歌》与大家所知道《汉语拼音字母歌》发音截然不同。对了，这也是我多年来一直不解的问题，现在也请知情者通报一声。我们所唱字母的发音与英文字母歌发音更为接近[点击这里听英语字母歌]。据老师介绍：这套方案在全国仅有我们学校（原西北第一保育小学）和北京育才学校两校同时实行，也就是试点吧。当然，由于众所周知的原因，这套方案最终只在我们两校千把号同学中流行，它是否先进，是否可以日后供更大范围做推广已经不重要，因为自六年后轰轰烈烈的文化大革命始，这套方案不但得不到推广，就连发明这些的那些个学者也都纷纷当了“臭老九”。那个安插在国务院里的小办公室“中国文字改革委员会”（1985年12月16日改名为国家语言文字工作委员会，简称“国家语委”），也被文化革命给革了命，解了散呀！
因此可以说，掌握如上发音的人目前在全国也仅那千把号人，如今唱一曲我们那种发音的《汉语拼音字母歌》已经成了我们这些同学在聚会场合的保留节目。举例“昨天该你放假”的全部拼音念作“灾握昨—胎烟天—该爱该—乃衣你—爱夫昂放—接鸭假。”
说汉语拼音改革的话题本身复杂，何况是我一个外道之人。就此我从七岁长到如今，却也不见拼音改革方案有个大团圆式的终结。想来文字的改革原本就属基因式的演变，非一日之寒可以冰结。就说1977年前后那一场由执政的华国锋所人为推行的文字“改造运动”吧。也就是在那一次文字改革中将“餐”改作“攴”；“病”字改成“疒”字；“言”字改成“讠”字等等……（因缺字无法全部表述）。而于一夜之间全国所有的报纸刊物一律从铅字字库里扔掉了那些所谓落后了的繁复铅字。那年头王选照拍出版系统尚未诞生，想想为此得要扔掉多少吨的铅字啊。然而又只是一夜之间，“华氏改字”就重新被推翻……
文字改革，何以由一人就可诠定乾坤呢？假入在网端搜索一下，关于汉语拼音改革的反对意见至今仍然有成千上万条。于五十年代曾征集过民间改革意见，而送到改革委员会的方案竟然达到620多种之多。
文字的改革，路漫漫其修远兮！
【史海钩沉】更多系列 >>>
添加评论