2008-01-19

记录百年前老西安生活的珍贵文献 - [历史 杂文 考古 考据 陕西 ]

  贤弟鸣安又犯“新案”,消息传来,感佩不已!
  一个文化自由学者,不计个人得失,包括金钱,包括时间,包括精力,常年于四处奔波,遍访乡野民间,孤街僻巷,贤人隐士,却只为“把这些(文史资料)东西遗留下来,一方面是现在对于我来说,是一个研究的资料,给我一个精神上的寄托。再过几十年,也就是给西安人,给我们其他后代人,留下一点信息、资料,让他们去和古人沟通。”
  如此之士,原谅我寡闻,就所知,当此一人。
  十月底,我由草原归来,途经西安尚与鸣安一面,遂月底返京,即听《中国国家地理杂志》编辑rainfall 邀我“鸣安已后脚跟来北京……”
  当日下午,我们去了琉璃场,见了来北京的鸣安。
  席间用餐仓促,鸣安后就赶去了拍卖现场。据说是一域外人士百年前所留陕西见闻类文本(或是册页)。还听说是神秘传至京城,如今又上了拍卖场……我为鸣安庆幸!
  转眼仨月过去,鸣安如愿捧得那书册,回了西安。我亦疏忽了过问“拍卖可得手?”今日鸣安来电,竟然告知我书早到手,亦研读多日。今成一小文,发来“张兄先行一睹。”实乃万幸。
  下面转出鸣安文字,可供关心人士一睹,也算是为天下学者通风报信,大家可以又有期待啦。
  鸣安全文如下——

《记录百年前老西安生活的珍贵文献》 [宗鸣安/文]   

  2007年十月,从北京得到消息,在马上要举行的书刊资料拍卖会上,发现有一本记录清末西安民风民俗的英文版书籍.我赶忙上网查阅,始知此书是一名叫佛朗西斯的美国人所著(英文全名为Frahcis H,Nichols)。
  1902年于纽约出版(在中国为清光绪28年)。书名为《穿越神秘的陕西》。一百多年来从未见过有人将此书译成中文,也没见任何一公私收藏家提及到此书,这无疑是一部稀有的珍本和不可多得的珍贵文献。
  此书作者是当时美国一家慈善机构的代表,受此慈善机构的委托来陕西考察当年的灾荒情况。作者自天津入境,经北京,保定,太原,永济,过黄河从潼关进入陕西,经华阴,渭南,临潼进入西安。在西安停留了半月之久。此书的主要内容就是作者在西安及周边活动的详细记录。此书中所附图片有五十多张,其中有关陕西的图片近三十多张。大多数图片是用照相机所拍摄的,有部分图片为写实的水彩画作品。这些图片详实的记录了当时官府人物及工作,民间风土人情等,为我们当今了解认识一百多年前人们的生活状况,提供了一个具体,真切,形象的全景图。 
  书中有一张“通关牒文”的照片,上面记录着作者自天津入境至西安一路所过州县的记录文字。将近西安路过临潼时,临潼县衙门的关文这样写着“初五,由临潼入省。”所盖一印为长方形,双线边栏。上部横写楷体“临潼”二字,下部竖写三字为“差门”(第22页)。 
  旧时,陕西的房屋建筑大多由一种称之为“胡基”的土坯所构成。关于“胡基”的制作场景,今天已经很难看到。而从此书的一张照片上,我们则可以完全的,清楚的,真切的看到了当年制作“胡基”的工作场面。工人们赤裸着上身,一个给“胡基”模具里添着土,一个专门负责用石锤捶打。捶打结实后,就将“胡基”搬起来,摞在一起晾晒。待干透后就可以在建房时使用了。一般用“胡基”所垒的墙体,使用上五十年是没有问题的。(第34页) 
  过去,不论从文字的记录上,还是影视作品上,我们所看到的骡马轿车的形象,大多为前面一匹马(或两匹,或三匹,称为两挂,三挂),后面为一辆双轮轿车。而在此书中,我们见到的则是另一种骡马轿车的形象。轿厢被担在前后两匹骡子的身上,轿厢悬空,下无车轮。轿厢前方有门,左右有窗。轿厢后面还挂着一个铁丝编织的灯笼,当是以备夜间行路之用。这种双匹骡马的轿子,行走一定很有速度,也一定很舒服,在当时应该是有些身份的人才能够享用上的。也许这顶轿子就是此书作者美国人佛朗西斯所乘坐的呢。(第78页)                                
  此书中还有不少图像照片都可称得上是极珍贵的文献资料。比如华岳庙正面的全景图,西安城墙边的街道,民居内院的景色,官府衙门的大门,穆斯林社区,戴着手铐脚鐐的囚犯等等。可惜,此处都不能一一展现供大家欣赏。目前,各方正在筹划翻译此书,希望不久的一天,这部充满了风土人情,有着十分珍贵价值的文献资料定当呈现给大家。

  骡子抬轿



4条评论

我也告诉您一点有趣的线索:
Nichols, Francis.
Through Hidden Shensi.

New York. Scribners. 1905. Illustrated with photographs. 8vo. Pictorial cloth. Covers soiled else Very Good.
USD 85.00 > 其他币种价格
订书号:: 4043
书商: Heldfond Book Gallery, Ltd. (USA)
http://www.ilab.org/db/detail.php?lang=ch&membernr=1426&ordernr=4043

另外,有更便宜的:
Through Hidden Shensi (Paperback)

Author: Francis Nichols
Pricing Additional Info
FREE SHIPPING on orders over $25
List Price: See Details $37.95
You Save: $15.18
Our Price: $22.77
Shipping: $4.55

Buy.com Total Price: $27.32
http://www.buy.com/prod/through-hidden-shensi/q/loc/106/31059636.html#

Product Image

enlarge image
baohuajia ()   发表于  2008-03-02 05:11:14  [回复]
好文!能否告知宗鸣安先生联系方式?我也在西安,从事西安城研究。也拍到这本书了。希望联系一下。shspku@gmail.com.多谢!
学界同好 ()   发表于  2008-02-18 10:08:58  [回复]
期待文化得到保留和传承,尽管是一个老外写的,也是难得的文化财富!
书呆子 (http://www.shudaizi.info)   发表于  2008-01-22 12:55:20  [回复]
好书!

有心人!
乡党 ()   发表于  2008-01-21 16:41:00  [回复]

添加评论