2007-03-22

给你的Blog加入“即划即译”功能 - [Blog 博客 研究 ]

     什么是“即划即译”?下面我介绍一下,即使您的英语水平够高,也不妨试试这个“页面即时反应功能”,更何况对和我一样没有英语能力的人。如果您仍然没有兴趣的话,再想想它不但具有“英→汉”,且具备有“汉→英”互译功能,那么总该试试吧。
     简单讲,就是只要将页面上您试图翻译的英汉单词用鼠标选蓝,当鼠标离开被选单词瞬间,该词的下方即会拖出一只方框来。在这只框里您就会看到所希望的翻译结果。请看下三幅图示。
     您也可以现在就选中本文里这个单词apple看看结果(本博已安装)。

↓ 图里的英语单词 Outdoor 被选中,翻译结果是:

http://24hour.blogbus.com/files/1174562436.gif

↓ 图里的英语单词 Exploration 被选中,翻译的结果是:

http://24hour.blogbus.com/files/1174562476.gif

     很显然,您所看到的结果其实是您曾经熟悉的界面——金山译功能系列。它具备有多种结果显示,并且有点击发音试听功能等,这些就足够了。

↓ 下面的图不再多说,是“汉→英”结果界面:

http://24hour.blogbus.com/files/1174562513.gif

     是不是也给您的Blog或者个人主页上设置这个功能呢?试想想,那该给访问者带来很多的方便。金山为“GB2312编码的站点和博客”和“UTF-8编码的站点和博客”分别制作了两段HTML代码,您可以根据您的系统情况具体选用。比如Blogbus的系统要求用“UTF-8编码”的代码,而其它BSP所提供空间都是使用前一段代码,即“GB2312编码”。
     安装的方法非常简单,当然是要具备一些简单的HTML知识的(请身边的人做吧)。
     把相应选中的代码放在<body>和</body>之间,在术语里叫做“容器”,前后两段分别为开始和收尾。好了,大功告成,就是这么简单。
     值得说明的是一般Blog是多框架页面结构,因此要把您的代码放在每个框架里面。
     获取代码请到这个页面:web.iciba.com/partner/#jhjy 
是在该页面的最底部“即划即译”里选取。

友情提示

     下面对Blogbus的用户特别提示安装方法如下:进入管理→打开模板设置→自定义→把代码放在Header文件里→成功!

10条评论

谢谢!
333 ()   发表于  2008-09-02 01:13:40  [回复]
谢谢老虎庙大哥.:)

明白了
客舟听雨 (http://rainboat.blogbus.com)   发表于  2007-03-24 10:25:50  [回复]
跟Google Toolbar的hover翻译功能冲突噢似乎..

看了下.. 效果不错`
Costi ()   发表于  2007-03-23 19:37:06  [回复]
★再回雨:您好!根据我跟踪来路发现您是“客舟听雨”。我看了您所说“代码溢出”现象。你只要把代码中“<!-- 代码段1开始:开启与关闭划词翻译 -->”到“<!-- 代码段1结束 -->”这一段取掉不要就可以了。也就是代码第七行开始到代码第13行(含13行)取掉。
老虎庙 (http://24hour.blogbus.com/)   发表于  2007-03-23 16:42:51  [回复]
★回雨:因为您没有留地址,所以不知道什么原因,不过如确是您上述现象的话,一般来讲是您动了代码的格式,当然可能是无意识的动了。比如不小心取消了代码里的空格,或者是取掉了尖括号等等。请务必不要动代码格式,比如有的人嫌代码间距太大等等,私下回车等,总之不要动任意代码部分。另外放的位置也很重要,可以多试试。
老虎庙 (http://24hour.blogbus.com/)   发表于  2007-03-23 16:12:00  [回复]
不过好象在页面顶端有代码溢出,是什么原因.....?请教
()   发表于  2007-03-23 16:03:19  [回复]
这个功能很实用,谢谢!
()   发表于  2007-03-23 16:00:54  [回复]
很好用呢,谢谢大哥推荐哟
小忧 (http://tianshizhu.blogbus.com)   发表于  2007-03-23 12:21:19  [回复]
词库有点土,居然查不出单词BLOG的
woodman ()   发表于  2007-03-23 10:00:58  [回复]
这个好!上次我博客留言出现了英语,还特意叫上我的同学来帮助我看与回复,要是加入“即划即译”就不用那么麻烦了,哈哈,谢谢大哥这么用心向博友介绍推广!
雪芽儿 (http://xueyaer.blogbus.com/)   发表于  2007-03-22 20:20:52  [回复]

添加评论